Цель проекта - собрать на сайте

НПО:

Нужны волонтёры по следующим специальностям:

- верстальщик (подготовка PDF версий публикаций) (уровень любительский-профессиональный);

- редактор/корректор (вычитывание переводов, согласование терминологии);

- переводчик с английского (соответственно, переводы избранных зарубежных публикаций) (уровень профессиональный);

- дизайнер-оформитель (обложки и пр.).

Деятельность сугубо добровольческая, в качестве личной выгоды можно рассматривать только перечисление всех причастных на сайте, а также (и это очень важно!) вдумчивое знакомство с полезной литературой, прочитать которую иначе не будет времени. Так, например, сейчас нуждаются в переводе вёрстке парочка очень интересных книжек про консультации с гражданами в процессе градостроительного планирования и планирования лесопользования - с разъяснением процедур, примерами из реальной практики и пр. Ожидает редактирования переводная книжка про технологии парламентских слушаний. И т.д. Возможно, эта работа заинтересует тех, кто хотел бы познакомиться с соответствующими видами деятельности.

Одна книжка - это 60-100-140 страниц (пока что мы не берём действительно БОЛЬШИХ руководств). Но перевод можно разбить на части, а вот редактирование и вёрстку - нет. Сроки выполнения работы зависят от возможностей волонтёров.

Откликаться на адрес: Alexander.Karpov@ecom-info.spb.ru

www.ecom.su рекомендуемые пособия по организации общественных и публичных слушаний, сходов и конференций граждан, по общественной экспертизе и общественному контролю, а также по защите экологических прав граждан. В библиотеке выставляются как издания Центра ЭКОМ, так и переводы наиболее интересных и полезных зарубежных изданий, а также коллекционируются публикации российскихhttp://ecom.su/library/index.php .